1 00:01:16,535 --> 00:01:18,370 600 años de Joseon 2 00:01:19,538 --> 00:01:21,498 La fuerte autoridad real 3 00:01:30,924 --> 00:01:33,218 se desvaneció bajo la monarquía constitucional 4 00:01:35,512 --> 00:01:38,265 La autoridad permaneció y se convirtió en honor. 5 00:01:40,976 --> 00:01:42,311 El poder proviene del rango. 6 00:01:44,229 --> 00:01:46,023 El rango es hereditario. 7 00:01:47,065 --> 00:01:48,734 persistentemente 8 00:01:50,068 --> 00:01:51,737 sobrevivió 9 00:02:08,503 --> 00:02:10,589 ¿Te refieres a esa perra otra vez? 10 00:02:28,899 --> 00:02:30,359 Dijeron que ganaron 11 00:02:31,735 --> 00:02:33,236 perdí de nuevo 12 00:02:36,114 --> 00:02:38,408 cosas tontas Dicen que se burlan de las pequeñas cosas. 13 00:02:39,284 --> 00:02:40,743 ¿No es realmente difícil? 14 00:02:40,744 --> 00:02:41,912 ¿eh? 15 00:02:42,579 --> 00:02:43,664 ¿Fue difícil? 16 00:02:44,498 --> 00:02:47,584 esta prueba No lo pasé nada mal 17 00:02:49,169 --> 00:02:51,505 Si pierdes, ríndete 18 00:02:52,714 --> 00:02:54,924 No te avergüences y habla 19 00:02:54,925 --> 00:02:58,094 Ni siquiera soy un noble, entonces soy arrogante. 20 00:02:58,095 --> 00:03:00,222 Cuida tu boca, idiota. 21 00:03:01,807 --> 00:03:03,433 ¿Es porque quieres que te castiguen de nuevo? 22 00:03:04,768 --> 00:03:06,143 Señor... 23 00:03:06,144 --> 00:03:09,980 Haz tu mejor esfuerzo, Minseok, ¿vale? 24 00:03:09,981 --> 00:03:12,650 ¿Cómo no puedes ganar una vez? 25 00:03:12,651 --> 00:03:14,736 hay dos mitades 26 00:03:16,405 --> 00:03:18,240 Uniforme escolar, Sr. 27 00:03:21,159 --> 00:03:22,703 Ah, señor... 28 00:03:25,330 --> 00:03:28,208 Esta vez, noveno grado. ¿Es Seong Hee-ju un Jangwon? 29 00:03:31,336 --> 00:03:32,629 Sí, director. 30 00:03:33,547 --> 00:03:36,258 El fraude del Palacio Suzaku voy a elevarme hacia el cielo 31 00:03:37,968 --> 00:03:40,095 todos estan felices 32 00:03:41,805 --> 00:03:43,305 Señorita Seong Hee Joo 33 00:03:43,306 --> 00:03:44,223 ¿Sí? 34 00:03:44,224 --> 00:03:45,892 ¿Conoces la filosofía fundacional de nuestro colegio? 35 00:03:47,144 --> 00:03:48,018 ¿Sí? 36 00:03:48,019 --> 00:03:50,147 en la familia real Por eso creé esta escuela. 37 00:03:51,314 --> 00:03:52,732 Eh... 38 00:03:53,775 --> 00:03:55,818 Igualdad de oportunidades y... 39 00:03:55,819 --> 00:03:58,905 si Por esa igualdad de oportunidades 40 00:03:59,573 --> 00:04:01,157 Sin embargo, Sungkyunkwan también es genial. 41 00:04:01,158 --> 00:04:03,910 Sólo pueden inscribirse niños de media familia. Hay límites. 42 00:04:07,664 --> 00:04:08,498 mmm 43 00:04:10,876 --> 00:04:12,711 ¿Sabes quién hizo esto? 44 00:04:17,382 --> 00:04:18,549 si 45 00:04:18,550 --> 00:04:22,721 {\an8}Sejong ordenó y Es una obra maestra de su época dirigida por Jang Yeong-sil. 46 00:04:23,430 --> 00:04:24,389 ¿Eh? 47 00:04:26,016 --> 00:04:28,185 Se dice que era hijo de una gisaeng. 48 00:04:28,685 --> 00:04:31,062 ¿No es esto realmente un gran talento? 49 00:04:36,401 --> 00:04:38,278 Vamos, tómalo. 50 00:05:10,227 --> 00:05:12,020 {\an8} Escuché que ganaste 51 00:05:13,730 --> 00:05:14,855 {\an8}¿Perdiste? 52 00:05:14,856 --> 00:05:16,607 {\an8} Perdí, perdí, perdí 53 00:05:16,608 --> 00:05:18,317 {\an8}El título número uno de la industria sigue siendo el mismo. 54 00:05:18,318 --> 00:05:21,196 {\an8}En la encuesta de preferencias, ganamos 55 00:05:22,489 --> 00:05:25,533 {\an8}¿No lo sabes? Sus métodos de promoción son sucios. 56 00:05:25,534 --> 00:05:28,285 {\an8}Para conmemorar el lanzamiento También hay un 50% de descuento. 57 00:05:28,286 --> 00:05:30,538 {\an8}¿Conocías a Lee Yun-kyung, quien regresó esta vez? 58 00:05:30,539 --> 00:05:33,250 {\an8}Gracias a esa celebridad hubo algo de ruido 59 00:05:36,211 --> 00:05:37,461 {\an8}Entonces 60 00:05:37,462 --> 00:05:41,132 {\an8}Quieres decir que perdiste, la tasa de ventas 61 00:05:42,384 --> 00:05:43,467 lo siento 62 00:05:43,468 --> 00:05:44,552 Comencemos con una investigación de antecedentes. 63 00:05:44,553 --> 00:05:46,637 ¿Sí? Si es una investigación de antecedentes, ¿quién...? 64 00:05:46,638 --> 00:05:49,306 No eres el director ejecutivo de esa empresa, ¿verdad? 65 00:05:49,307 --> 00:05:50,599 Bueno, entonces sucede algo grande. 66 00:05:50,600 --> 00:05:53,435 ¿Por qué estás investigando sus antecedentes? Es inútil. 67 00:05:53,436 --> 00:05:54,855 ¿Bien? 68 00:05:56,064 --> 00:05:58,441 criticamos Yun-kyung Lee publicidad para su empresa. 69 00:05:59,526 --> 00:06:00,569 miralo 70 00:06:01,319 --> 00:06:02,319 ¿Sí, sí? 71 00:06:02,320 --> 00:06:03,904 un anuncio a la vez Si hace tanto calor 72 00:06:03,905 --> 00:06:05,573 ¿No habría problemas de una forma u otra? 73 00:06:05,574 --> 00:06:09,286 Hay un problema Significa que hay muchos problemas. 74 00:06:09,828 --> 00:06:13,164 inflando eso No sería difícil ¿verdad? 75 00:06:14,207 --> 00:06:15,416 Ah, bueno, mmm. 76 00:06:15,417 --> 00:06:16,709 No es difícil, pero... 77 00:06:16,710 --> 00:06:19,086 hazlo si no es dificil 78 00:06:19,087 --> 00:06:21,715 De manera sórdida y vergonzosa 79 00:06:23,174 --> 00:06:24,926 - Sí - ¿Líder del equipo de logística? 80 00:06:26,386 --> 00:06:29,305 Oh, sí, soy el gerente de logística. 81 00:06:29,306 --> 00:06:30,682 ¿Eh? 82 00:06:31,391 --> 00:06:33,268 Ah, se ven exactamente iguales. 83 00:06:35,395 --> 00:06:38,189 De todos modos, reduzca el volumen del envío. 84 00:06:38,732 --> 00:06:40,566 - por la mitad - ¿Es la mitad...? 85 00:06:40,567 --> 00:06:42,860 Me gusta esto Lo corté para hacerme pensar que no puedo vivir. 86 00:06:42,861 --> 00:06:44,236 Agotado 87 00:06:44,237 --> 00:06:46,989 Vuélvete viral, rápido y ruidoso 88 00:06:46,990 --> 00:06:48,782 - Sí, señor presidente. - No, no, no. 89 00:06:48,783 --> 00:06:51,327 no, eso es todo Shhh, no es fácil. 90 00:06:51,328 --> 00:06:52,911 Llegó el stock... 91 00:06:52,912 --> 00:06:54,747 - Tíralo - ¿Sí? 92 00:06:54,748 --> 00:06:57,125 Entiérralo en la tierra o quémalo en el fuego. 93 00:06:57,876 --> 00:07:00,169 Debe haber muchas maneras, ¿verdad? 94 00:07:00,170 --> 00:07:02,504 Pero la pérdida... 95 00:07:02,505 --> 00:07:04,591 ¡Ay! ¡Nuestro líder de equipo! 96 00:07:05,425 --> 00:07:08,385 ¿Entonces eras del tipo que junta polvo? 97 00:07:08,386 --> 00:07:09,929 Jajaja... 98 00:07:13,725 --> 00:07:14,808 Oh mi 99 00:07:14,809 --> 00:07:18,396 Asegúrese de ahorrar dinero y hacerse rico. 100 00:07:18,897 --> 00:07:19,731 mi dinero 101 00:07:20,482 --> 00:07:23,443 Yo me encargaré de ello. 102 00:07:28,948 --> 00:07:31,533 - ¿Quién es? ¿quién es? - Oh Dios, de verdad, tsk. 103 00:07:31,534 --> 00:07:32,910 Han pasado 5 minutos, sal 104 00:07:32,911 --> 00:07:34,703 espera y verás aun queda uno 105 00:07:34,704 --> 00:07:36,789 Ah, ya Hay un alboroto porque el centro de Seúl está bloqueado. 106 00:07:36,790 --> 00:07:37,748 Si llegas tarde así... 107 00:07:37,749 --> 00:07:39,125 ¡Ah, está bien! Tsk 108 00:07:40,585 --> 00:07:43,171 Su Majestad ¿Por qué naciste un día como hoy? 109 00:07:46,174 --> 00:07:48,092 Sabes que hoy voy al palacio, ¿verdad? 110 00:07:48,093 --> 00:07:52,055 Ve y agróchate Intentaré hacerlo correctamente. 111 00:07:52,639 --> 00:07:54,182 Nuestros líderes de equipo también 112 00:07:54,724 --> 00:07:55,850 haz tu trabajo 113 00:07:59,688 --> 00:08:00,979 Bueno, algo... 114 00:08:00,980 --> 00:08:03,357 Escribe un artículo, artículo, artículo. 115 00:08:03,358 --> 00:08:06,318 - artículo, artículo - Eh, caballero. 116 00:08:06,319 --> 00:08:10,823 'Sucesor del Grupo Castle ‘Invitado al banquete de cumpleaños de Su Majestad el Primer Ministro’ 117 00:08:10,824 --> 00:08:12,117 Grande... 118 00:08:12,617 --> 00:08:14,201 el titulo es bueno 119 00:08:14,202 --> 00:08:15,119 ¿Eres el sucesor? 120 00:08:15,120 --> 00:08:16,161 no 121 00:08:16,162 --> 00:08:17,621 ¿Pero por qué haces trampa? 122 00:08:17,622 --> 00:08:19,707 Originalmente, "Apestamos". Entre los que lo hacen 123 00:08:19,708 --> 00:08:21,583 No existe tal cosa como un verdadero bastardo 124 00:08:21,584 --> 00:08:24,129 Porque quiero joderlo todo Estás diciendo que es una tontería. 125 00:08:25,547 --> 00:08:27,382 ¿Alguna vez has intentado promocionar a tu secretaria? 126 00:09:23,855 --> 00:09:26,983 Gran Príncipe tienes que darte prisa 127 00:09:32,447 --> 00:09:34,157 - ¿Gran maestro Jaga? - Un momento. 128 00:09:42,707 --> 00:09:45,001 Lo haré, así que quédate atrás. 129 00:09:47,670 --> 00:09:50,507 Gran Príncipe Jaga, este es Hyeon. 130 00:09:51,049 --> 00:09:51,883 Pasa por aquí 131 00:10:26,084 --> 00:10:27,252 yo 132 00:10:27,877 --> 00:10:29,587 ¿Has preparado un regalo? 133 00:10:33,299 --> 00:10:35,051 Vi sangre toda la mañana... 134 00:10:43,810 --> 00:10:45,645 Mi emoción no puede disminuir. 135 00:10:53,528 --> 00:10:55,988 Estás emocionado. ¿Debería pedirte que traigas el coche? 136 00:10:55,989 --> 00:10:56,948 el auto esta bien 137 00:10:57,949 --> 00:10:59,533 Ah... necesito compensar el sueño que me falta. 138 00:10:59,534 --> 00:11:00,492 Espera un minuto 139 00:11:00,493 --> 00:11:03,036 No, no, yo 140 00:11:03,037 --> 00:11:05,164 un dia como hoy Porque cazar no fue suficiente 141 00:11:05,165 --> 00:11:06,999 es un sueño matutino Vaya, esto es ridículo, de verdad. 142 00:11:07,000 --> 00:11:08,917 - ¡Escribir! - No, pase lo que pase, hoy es... 143 00:11:08,918 --> 00:11:10,086 Choi Hyeon 144 00:11:11,963 --> 00:11:13,590 Asistente Choi Hyeon 145 00:11:18,678 --> 00:11:21,931 Oye, hoy es ¡Es el cumpleaños de Su Majestad, Jaja! 146 00:11:22,724 --> 00:11:23,641 Guau 147 00:11:26,853 --> 00:11:28,188 ¡Por favor, dale la mano! 148 00:11:36,487 --> 00:11:38,822 si a todos Aquí es donde estoy ahora 149 00:11:38,823 --> 00:11:41,074 Esto está frente al palacio donde se celebra la fiesta de cumpleaños. 150 00:11:41,075 --> 00:11:43,827 invitado oficialmente por la familia real cifras clave 151 00:11:43,828 --> 00:11:46,289 Uno tras otro ahora Estoy llegando al palacio. 152 00:12:03,306 --> 00:12:05,099 - ¿Qué? - ¿Quién, quién? 153 00:12:28,331 --> 00:12:29,791 ¡Solo echa un vistazo aquí! 154 00:12:52,105 --> 00:12:55,440 No, Seong Hee Joo. ¿Estás vestido de rojo ahora, en el palacio? 155 00:12:55,441 --> 00:12:57,150 es un rito 156 00:12:57,151 --> 00:12:59,821 Aun así, es bonito. ¿Qué estás haciendo? Toma una foto rápidamente. 157 00:13:00,488 --> 00:13:01,698 trabajo, trabajo 158 00:13:02,699 --> 00:13:03,950 Oye 159 00:13:29,851 --> 00:13:32,019 ¡Vamos! el representante Me arrastraste aggro 160 00:13:32,020 --> 00:13:33,186 Entonces, ¿qué debo hacer? 161 00:13:33,187 --> 00:13:34,771 ¡Está empezando! 162 00:13:34,772 --> 00:13:36,523 ¡Empieza, empieza! ¡Empiece rápidamente! 163 00:13:36,524 --> 00:13:39,151 Todo lo relacionado con el CEO Debe estar completamente agotado. 164 00:13:39,152 --> 00:13:41,028 ¡Presiona rápido, escribe lento, presiona rápido! 165 00:13:41,029 --> 00:13:43,447 Busque todas las fotografías y artículos del director ejecutivo. 166 00:13:43,448 --> 00:13:45,949 Si lo buscas saldrá, sigue buscando. 167 00:13:45,950 --> 00:13:47,701 {\an8}Y tienes que poder golpear más rápido 168 00:13:47,702 --> 00:13:49,453 ¡Genial, podemos hacerlo! 169 00:13:49,454 --> 00:13:50,788 ¡Somos el Grupo Castillo! 170 00:13:56,919 --> 00:13:58,129 es realmente bonito 171 00:14:01,632 --> 00:14:04,676 Traje de Sung Hee Joo ¡El bolso de Sung Hee-joo, los zapatos de Sung Hee-joo! 172 00:14:04,677 --> 00:14:06,011 es realmente bonito 173 00:14:06,012 --> 00:14:08,056 El bolso es muy bonito, Dios mío. 174 00:14:08,639 --> 00:14:10,933 ¡Agotado! 175 00:14:11,517 --> 00:14:15,897 'Sucesor del Grupo Castle “Invitados al banquete de cumpleaños de Su Majestad el Rey” 176 00:14:25,448 --> 00:14:28,367 - ¿Cómo has estado? -Eres hermoso. 177 00:14:49,013 --> 00:14:52,349 ¿Eh, verdad? Grupo Castillo Segundo 178 00:14:52,350 --> 00:14:53,559 cual es el segundo 179 00:14:54,060 --> 00:14:56,645 hasta los diez años Ni siquiera sabía que nací 180 00:14:56,646 --> 00:14:57,813 ¿Qué quieres decir? 181 00:14:57,814 --> 00:14:59,731 Mi amante me crió por separado 182 00:14:59,732 --> 00:15:01,818 Cuando tenía unos diez años 183 00:15:02,527 --> 00:15:03,945 Se lo enviaron al presidente Seong. 184 00:15:04,487 --> 00:15:06,655 A la gente común ¿Incluso te convertiste en un paria? 185 00:15:06,656 --> 00:15:07,572 Guau 186 00:15:07,573 --> 00:15:10,200 ¿Entonces es así? Había muchas cosas que no tenía. 187 00:15:10,201 --> 00:15:13,411 Honor o dignidad, cursi o cordura 188 00:15:13,412 --> 00:15:14,747 Bueno algo asi 189 00:15:15,540 --> 00:15:16,874 Eso suena como una perra loca. 190 00:15:22,046 --> 00:15:23,047 ¡Eh! 191 00:15:26,175 --> 00:15:27,468 saludos 192 00:15:42,942 --> 00:15:44,192 Oye 193 00:15:44,193 --> 00:15:47,571 El representante Seong, clasificado en segundo lugar en la industria 194 00:15:47,572 --> 00:15:49,406 Oye, dame un trago. 195 00:15:49,407 --> 00:15:50,866 gracias 196 00:15:50,867 --> 00:15:53,326 Finge que no puedes oír ¿Porque lo sabes todo? 197 00:15:53,327 --> 00:15:54,786 Si lo descubres, ¿te irás? 198 00:15:54,787 --> 00:15:56,163 ¡Escribir! 199 00:15:56,164 --> 00:15:57,957 Esto es para ti, tsk 200 00:15:58,749 --> 00:16:01,710 Porque tú, negro, eres así Que me digan que no aprendí 201 00:16:01,711 --> 00:16:04,129 Me preguntaba si tenía alguna habilidad. 202 00:16:04,130 --> 00:16:05,131 Tu... 203 00:16:06,174 --> 00:16:08,509 ¿Escuché que esta vez estabas atrasado en las ventas? 204 00:16:09,302 --> 00:16:10,803 Oye, lo entiendo... 205 00:16:12,096 --> 00:16:14,557 Oh, hay muchos rumores. 206 00:16:15,224 --> 00:16:16,392 mis palabras 207 00:16:16,893 --> 00:16:18,060 ¿Lo cavaste? 208 00:16:19,854 --> 00:16:22,606 Bueno, no tenemos publicidad. 209 00:16:22,607 --> 00:16:23,983 Bueno, ni siquiera está a la venta. 210 00:16:24,734 --> 00:16:27,194 En anuncios y virales. 211 00:16:27,195 --> 00:16:30,363 Incluso tuve una oferta a mitad de precio. Ignora tu marca 212 00:16:30,364 --> 00:16:33,116 todavía nosotros Clasificado #1 en encuestas de preferencia 213 00:16:33,117 --> 00:16:35,369 Todo el mundo conoce perros y vacas. 214 00:16:37,038 --> 00:16:39,790 La gente se queja de que es caro. estoy preocupado 215 00:16:40,541 --> 00:16:42,626 Porque odio vender barato más que morir. 216 00:16:42,627 --> 00:16:44,629 Parece barato. 217 00:16:45,630 --> 00:16:46,630 como cualquiera 218 00:16:46,631 --> 00:16:49,132 ¿Qué, barato, barato, barato? 219 00:16:49,133 --> 00:16:51,092 Ja, de verdad, oye 220 00:16:51,093 --> 00:16:53,011 Hombre, eso es una falta de derecho. 221 00:16:53,012 --> 00:16:54,387 Ahora... jajaja 222 00:16:54,388 --> 00:16:55,556 ¿Terrible? 223 00:16:56,015 --> 00:16:58,392 - ¿I? ¿A usted? - Eh, sí. 224 00:16:59,602 --> 00:17:01,811 ¿Te gusta el marketing de productos de lujo? Arriesgando tu vida así 225 00:17:01,812 --> 00:17:04,064 Porque no eres un producto de lujo eso es lo que es 226 00:17:04,065 --> 00:17:06,691 Para encubrir tus orígenes humildes Sé que lo estás intentando 227 00:17:06,692 --> 00:17:08,401 por favor 228 00:17:08,402 --> 00:17:11,238 Oye, vives en una isla desierta, ¿eh? 229 00:17:11,239 --> 00:17:12,364 ¡Escribir! 230 00:17:12,365 --> 00:17:16,034 No mires, hombre Tsk, a mi hermano. 231 00:17:16,035 --> 00:17:19,037 Eso es porque me entristece verte como un hermano mayor. 232 00:17:19,038 --> 00:17:22,250 ¿Qué somos tú y yo? Aunque son semitonos, todavía 233 00:17:22,833 --> 00:17:25,878 Son hermano y hermana, ¿eh? ¿No es así? 234 00:17:27,213 --> 00:17:28,505 estoy lidiando con una mierda 235 00:17:28,506 --> 00:17:30,799 ¿Eh? Tu... 236 00:17:30,800 --> 00:17:33,678 si quieres ladrar Ven con correa y ladra 237 00:17:34,470 --> 00:17:36,681 Aprieta esa correa 238 00:17:39,433 --> 00:17:42,894 Y en momentos como este No es Anbinak, es la tribu Anbunji. 239 00:17:42,895 --> 00:17:45,439 Este [efecto de sonido silencioso] *Shinah 240 00:17:52,113 --> 00:17:54,156 Te llevaré a Junghwajeon. 241 00:18:10,214 --> 00:18:12,758 aquí estamos tu y yo 242 00:18:14,176 --> 00:18:15,511 negocio 243 00:18:39,243 --> 00:18:40,118 Oh mi 244 00:18:40,119 --> 00:18:42,412 Bueno, ni siquiera puedes verlo. ni siquiera puedo verlo 245 00:18:42,413 --> 00:18:44,165 El pilar otra vez... 246 00:19:10,900 --> 00:19:12,109 cargar 247 00:19:33,589 --> 00:19:35,466 no ¿Por qué no empiezas? 248 00:19:36,342 --> 00:19:38,719 El príncipe Ian aún no ha llegado. 249 00:19:40,179 --> 00:19:41,722 ¿Por qué no vienes? 250 00:20:09,375 --> 00:20:11,043 Genial Ian! 251 00:21:08,434 --> 00:21:10,351 Oye, mira al príncipe Ian. 252 00:21:10,352 --> 00:21:11,770 Si alguien lo ve, pensará que estás cazando. 253 00:21:11,771 --> 00:21:13,439 Cállate, Sr. 254 00:21:22,448 --> 00:21:23,783 Es tarde, Alteza. 255 00:21:25,451 --> 00:21:26,493 Mamá Daebi 256 00:21:26,494 --> 00:21:28,037 ¡Tío! 257 00:21:29,079 --> 00:21:30,288 Felicitaciones por tu cumpleaños. 258 00:21:30,289 --> 00:21:32,082 ¿Por qué estás vestido así? 259 00:21:34,543 --> 00:21:37,171 el otro dia Esta es la seda que nos regaló Su Majestad. 260 00:21:37,880 --> 00:21:39,172 ¿No te gusta? 261 00:21:39,173 --> 00:21:40,840 Te queda muy bien... 262 00:21:40,841 --> 00:21:42,343 tienes que ser educado 263 00:21:44,094 --> 00:21:45,971 ¿No es temporada de caza? 264 00:21:47,932 --> 00:21:49,850 ¿Crees que tienes las habilidades para cazar? 265 00:21:52,895 --> 00:21:54,230 Disciplíname más tarde. 266 00:21:56,357 --> 00:21:57,483 tengo que sentarme 267 00:22:00,361 --> 00:22:01,779 ¿No te gustaría sentarte también? 268 00:22:36,647 --> 00:22:38,690 Su Majestad el Rey Para celebrar el cumpleaños 269 00:22:38,691 --> 00:22:40,526 toda la nación Te enviamos un mensaje de felicitación 270 00:22:41,277 --> 00:22:42,569 En Cheonggyecheon y Gwanghwamun 271 00:22:42,570 --> 00:22:45,905 El festival comenzó por la tarde. Continúa hasta la noche. 272 00:22:45,906 --> 00:22:47,907 Según lo designado como día festivo 273 00:22:47,908 --> 00:22:51,078 Con una multitud saliendo de excursión Los atascos son una preocupación 274 00:22:57,126 --> 00:22:59,836 Después de la primera parte de la ceremonia de reverencia, 275 00:22:59,837 --> 00:23:02,590 Con flores cayendo La segunda parte está por comenzar. 276 00:23:05,301 --> 00:23:08,845 El papel en el que Su Majestad escribió su deseo. Si se lo das al rey, 277 00:23:08,846 --> 00:23:12,266 el gran principe Estás a punto de empezar a jugar con las flores que caen. 278 00:23:19,565 --> 00:23:22,693 oh mi salud 279 00:23:23,944 --> 00:23:26,947 la salud del tio 280 00:23:32,453 --> 00:23:37,499 felicidad de la gente 281 00:23:39,793 --> 00:23:41,962 Bien hecho, Su Alteza. 282 00:24:39,019 --> 00:24:41,604 - Oh, ¿está aquí el Primer Ministro? - Hola, Primer Ministro Min. 283 00:24:41,605 --> 00:24:42,605 hola 284 00:24:42,606 --> 00:24:44,274 Siempre te estoy apoyando 285 00:24:45,067 --> 00:24:47,110 Oh, Primer Ministro Min. Gracias por tu arduo trabajo 286 00:24:47,111 --> 00:24:48,570 Dios mío, hola. 287 00:24:49,405 --> 00:24:50,614 oh dios mio 288 00:24:56,328 --> 00:24:57,370 Seong Hee Joo 289 00:24:57,371 --> 00:25:00,039 Ooh, chi 290 00:25:00,040 --> 00:25:01,833 yo tambien aqui ¿Debería llamarlo Primer Ministro? 291 00:25:01,834 --> 00:25:03,501 Oh, ¿qué pasa con el Primer Ministro? 292 00:25:03,502 --> 00:25:05,045 No lo hagas, da vergüenza. 293 00:25:06,714 --> 00:25:09,507 ¿Por qué, incluso un pergamino muy rosa florido? Mirando lo que me puse 294 00:25:09,508 --> 00:25:11,093 hice un plan 295 00:25:11,802 --> 00:25:13,428 No, en este lugar Si usas ropa normal 296 00:25:13,429 --> 00:25:15,431 Asesinado por miembros del gabinete 297 00:25:17,016 --> 00:25:18,891 ¿Pero dónde estabas? no te vi 298 00:25:18,892 --> 00:25:21,352 Bueno, estaba al final. 299 00:25:21,353 --> 00:25:23,312 Debes haber estado en la primera fila. 300 00:25:23,313 --> 00:25:25,024 ¿Qué tal el asiento delantero? ¿Es divertido? 301 00:25:25,691 --> 00:25:28,776 Ni siquiera hables Estoy muerto de aburrimiento pero no puedo dormir. 302 00:25:28,777 --> 00:25:29,944 Es una dificultad, es una dificultad 303 00:25:29,945 --> 00:25:30,863 chi 304 00:25:33,782 --> 00:25:34,866 Has estado muy bien estos días. 305 00:25:34,867 --> 00:25:35,908 ¿Yo? 306 00:25:35,909 --> 00:25:37,911 belleza del castillo Dijeron que la respuesta a la entrada a Estados Unidos fue buena. 307 00:25:38,620 --> 00:25:39,495 Uf 308 00:25:39,496 --> 00:25:41,497 ¿Supongo que todos estaban realmente sorprendidos por dentro? 309 00:25:41,498 --> 00:25:43,834 Cuando Taeju lo hizo hace dos años. No funcionó. 310 00:25:44,418 --> 00:25:47,546 Hola, Seong Tae-ju y yo. ¿Es útil comparar? 311 00:25:52,217 --> 00:25:55,094 ¿Pero viniste vestido así? 312 00:25:55,095 --> 00:25:57,765 Sí, ¿por qué? ¿No es tan bueno? 313 00:25:59,933 --> 00:26:01,476 Si vistes de rojo en el palacio ¿No funciona? 314 00:26:01,477 --> 00:26:03,478 Chi, ¿a quién le importa? 315 00:26:03,479 --> 00:26:05,396 No está prohibido por la ley. 316 00:26:05,397 --> 00:26:08,399 Ten cuidado aunque Entremos en chismes sin motivo 317 00:26:08,400 --> 00:26:10,485 Es bueno que hablen de ello, ¿vale? 318 00:26:10,486 --> 00:26:12,528 Cuando se trata de Seong Tae-ju, nadie lo sabe. 319 00:26:12,529 --> 00:26:14,322 Todo el mundo conoce a Sung Hee-joo. 320 00:26:14,323 --> 00:26:16,616 Además, soy el representante de Castle Beauty. 321 00:26:16,617 --> 00:26:18,619 También es hijo ilegítimo de Castle Group. 322 00:26:19,203 --> 00:26:20,621 ¡Escribir! ey 323 00:26:22,706 --> 00:26:23,791 primer ministro 324 00:26:34,384 --> 00:26:35,469 Tengo que ir a ver. 325 00:26:36,595 --> 00:26:38,387 Haz algo de tiempo pronto vamos a comer algo rico 326 00:26:38,388 --> 00:26:40,182 Si prometes no usarlo 327 00:26:41,934 --> 00:26:43,102 deja de molestarme 328 00:26:45,270 --> 00:26:46,105 ir 329 00:26:47,898 --> 00:26:50,150 - Primer Ministro - Ah, hola. 330 00:26:52,194 --> 00:26:53,529 Mmm... 331 00:27:07,668 --> 00:27:08,627 Gran Príncipe 332 00:27:20,180 --> 00:27:22,640 no estés solo cuantas veces te lo digo 333 00:27:22,641 --> 00:27:23,683 ¿Por qué? 334 00:27:23,684 --> 00:27:26,686 ¿Morirán tanto el ratón como el pájaro sin que yo me dé cuenta? ¿Estás preocupado? 335 00:27:26,687 --> 00:27:29,188 ¿Morirá su ayudante? estoy preocupado 336 00:27:29,189 --> 00:27:30,941 dijo que desapareció Solo yo... 337 00:27:33,443 --> 00:27:36,280 Ten cuidado, tu cuerpo es precioso. 338 00:27:37,823 --> 00:27:39,408 ¿No se casa el Primer Ministro? 339 00:27:40,158 --> 00:27:41,367 ¿De repente? 340 00:27:41,368 --> 00:27:45,037 La mitad de las mujeres que asistieron al banquete te vi 341 00:27:45,038 --> 00:27:47,039 Ah, ¿qué otra vez? 342 00:27:47,040 --> 00:27:49,584 La otra mitad... no. 343 00:27:49,585 --> 00:27:51,795 Más de la mitad me están mirando. 344 00:27:55,132 --> 00:27:55,966 chi 345 00:27:56,800 --> 00:27:58,342 niño, ¿y qué? 346 00:27:58,343 --> 00:28:00,637 casame ¿Vas a hacerlo uno y sólo? 347 00:28:01,430 --> 00:28:04,474 Ja... estoy pensando en hacer lo contrario. 348 00:28:04,975 --> 00:28:05,809 ¿Sí? 349 00:28:06,393 --> 00:28:08,061 Creo que tendré que casarme pronto. 350 00:28:09,813 --> 00:28:10,772 ¿Eres tú mismo? 351 00:28:11,815 --> 00:28:16,236 Mi cuñada decía que cada día pasa. Encuentra una persona adecuada, Seonghwa, tsk 352 00:28:16,987 --> 00:28:18,947 ¿No sucederá eso pronto? 353 00:28:21,533 --> 00:28:23,577 sera muy dificil para ti 354 00:28:25,245 --> 00:28:26,329 ¿Yo? 355 00:28:26,330 --> 00:28:28,414 cuando te casas tendré que dejar el palacio 356 00:28:28,415 --> 00:28:31,626 El príncipe que abandonó el palacio ejerce de regente ¿No es difícil? 357 00:28:31,627 --> 00:28:34,837 eso es correcto Su Majestad, que sólo tiene 8 años, 358 00:28:34,838 --> 00:28:36,924 No puedo realizar mis deberes oficiales. 359 00:28:39,509 --> 00:28:41,845 El Primer Ministro me lo pospuso. 360 00:28:43,013 --> 00:28:46,557 Organizar diversos eventos benéficos y Recibir misiones diplomáticas 361 00:28:46,558 --> 00:28:49,394 Visita a organismos internacionales Además de la gestión de bienes culturales, 362 00:28:50,812 --> 00:28:53,898 es tan aburrido Cosas como eventos militares 363 00:28:53,899 --> 00:28:56,276 Todo volverá a ti, pero 364 00:28:57,694 --> 00:28:59,363 ¿Hay algo especial? 365 00:29:00,530 --> 00:29:01,448 De ninguna manera 366 00:29:03,283 --> 00:29:05,369 Mmm, no, no, no, no. 367 00:29:06,662 --> 00:29:07,995 No puedo hacerlo. 368 00:29:07,996 --> 00:29:08,996 No, todavía no 369 00:29:08,997 --> 00:29:11,248 capaz de desempeñar funciones oficiales Me muero porque no tengo una familia real. 370 00:29:11,249 --> 00:29:13,417 - Si sales del palacio, ¿quién...? - Entonces basta. 371 00:29:13,418 --> 00:29:14,544 ¿Eh? 372 00:29:16,046 --> 00:29:17,505 Utilice el derecho de veto 373 00:29:17,506 --> 00:29:20,550 'La boda real es 'Debe ser aprobado por el Congreso' 374 00:29:21,134 --> 00:29:22,761 Hay una ley real 375 00:29:33,647 --> 00:29:36,023 Oh, entonces solo Deberías decir eso desde el principio. 376 00:29:36,024 --> 00:29:37,818 Asusta a la gente, tsk 377 00:29:39,194 --> 00:29:40,487 Ah... 378 00:29:41,822 --> 00:29:43,573 Oye, de verdad 379 00:29:44,116 --> 00:29:46,742 Dijeron que estaban bloqueando la comunicación. Es asombroso, es asombroso. 380 00:29:46,743 --> 00:29:48,787 - Yo, Sr. - ¿Quién eres? 381 00:29:52,666 --> 00:29:53,750 Gran Príncipe 382 00:30:08,015 --> 00:30:09,057 nombre 383 00:30:16,356 --> 00:30:17,733 lo siento 384 00:30:18,358 --> 00:30:20,193 Porque perdí el rumbo... 385 00:30:21,028 --> 00:30:21,903 nombre 386 00:30:24,740 --> 00:30:25,907 Este es Seong Hee Joo. 387 00:30:26,616 --> 00:30:27,492 Afiliación 388 00:30:28,994 --> 00:30:31,038 no soy una dama de la corte 389 00:30:34,583 --> 00:30:36,293 Alguien que ni siquiera es cortesano 390 00:30:38,045 --> 00:30:40,047 Este lugar no está permitido a extraños. 391 00:30:42,799 --> 00:30:44,259 ¿Estás dando vueltas? 392 00:30:48,472 --> 00:30:50,932 Si desapareces contando hasta tres Déjame seguir adelante. 393 00:30:52,100 --> 00:30:53,018 ¿En realidad? 394 00:30:56,521 --> 00:30:58,732 Para mis jóvenes Ni siquiera puedo hacer tanto 395 00:30:59,900 --> 00:31:01,526 Ja, es cierto... 396 00:31:03,070 --> 00:31:04,236 ¿Sí? 397 00:31:04,237 --> 00:31:05,363 uno 398 00:31:06,573 --> 00:31:07,407 dos 399 00:31:10,535 --> 00:31:11,536 Bueno, ¿qué es? 400 00:31:12,704 --> 00:31:13,872 tu te quedas aqui 401 00:31:36,269 --> 00:31:37,479 ¡Su Alteza! 402 00:31:55,497 --> 00:31:56,873 ¿Estás bien, cariño? 403 00:31:58,416 --> 00:31:59,626 Su Majestad... 404 00:32:04,339 --> 00:32:05,590 tu otra vez 405 00:32:07,592 --> 00:32:09,886 ¿Quieres matar al rey de este país? 406 00:32:18,311 --> 00:32:19,229 ¡Dios mío! 407 00:32:23,817 --> 00:32:24,860 cargar 408 00:32:27,904 --> 00:32:29,656 ¿Estás bien? 409 00:32:39,457 --> 00:32:40,750 alejar 410 00:32:41,501 --> 00:32:44,337 No crees teorías de conspiración ni nada por el estilo. Controle bien a sus periodistas. 411 00:32:44,963 --> 00:32:46,505 Aún así Si vas demasiado a la ligera... 412 00:32:46,506 --> 00:32:47,882 ¿Tiene que ser pesado? 413 00:32:47,883 --> 00:32:50,010 Nadie resultó herido y nadie murió. 414 00:32:51,887 --> 00:32:55,014 El difunto rey falleció en un accidente de incendio. Fue hace 3 años 415 00:32:55,015 --> 00:32:57,850 Ahora que la familia real finalmente ha vuelto a la normalidad, comencé a trabajar 416 00:32:57,851 --> 00:32:58,852 ¿Otro incendio? 417 00:32:59,853 --> 00:33:01,021 Absolutamente no 418 00:33:06,568 --> 00:33:09,528 Aún no ha terminado, ¿eh? 419 00:33:09,529 --> 00:33:10,780 no 420 00:33:11,364 --> 00:33:13,449 - ¿De verdad acabas de salir? - ¿eh? 421 00:33:13,450 --> 00:33:15,117 ¿Eh? 422 00:33:15,118 --> 00:33:17,245 Simplemente me agreden ¿No es por eso que sales solo? 423 00:33:18,538 --> 00:33:19,831 Aunque quisiera, ¿no podría? 424 00:33:20,665 --> 00:33:22,750 - ¿por qué? - Hubo algún accidente. 425 00:33:22,751 --> 00:33:23,751 ¿Tuviste un accidente? 426 00:33:23,752 --> 00:33:26,587 ¿Qué estás diciendo, tsk, hay un incendio, hay un incendio? 427 00:33:26,588 --> 00:33:28,465 ¿Fuego? ¿Qué...? 428 00:33:28,965 --> 00:33:30,341 ¿Fuego? no 429 00:33:30,342 --> 00:33:32,302 ¿Qué pasa con el Gran Príncipe Jaga? ¿Estás bien, gran comandante? 430 00:33:33,762 --> 00:33:35,179 secretario provincial 431 00:33:35,180 --> 00:33:36,723 ¿Eres fanático del Príncipe Ian? 432 00:33:37,724 --> 00:33:38,642 ¿A mí? 433 00:33:43,355 --> 00:33:44,689 No... 434 00:33:48,485 --> 00:33:51,362 En Junghwajeon Ocurrió una explosión 435 00:33:51,363 --> 00:33:54,240 {\an8}Mientras se desarrollaba la fiesta de cumpleaños Aunque fue un accidente 436 00:33:54,241 --> 00:33:58,494 {\an8}Afortunadamente, no hubo víctimas. Confirmado 437 00:33:58,495 --> 00:34:00,747 En consecuencia, la policía y las autoridades de bomberos... 438 00:34:03,291 --> 00:34:04,960 Incluso si es un mal recuerdo ¿Tienes alguno? 439 00:34:06,002 --> 00:34:06,835 ¿eh? 440 00:34:06,836 --> 00:34:09,506 No, ni siquiera el príncipe Ian. Eres de la Escuela Real. 441 00:34:10,215 --> 00:34:13,092 cuando vas a la escuela Me preguntaba si te estaban acosando. 442 00:34:13,093 --> 00:34:14,386 porque lo odias tanto 443 00:34:15,929 --> 00:34:17,138 mierda 444 00:34:18,265 --> 00:34:21,142 ¿Quién me molesta? ¿Es usted una persona a la que pueden acosar? 445 00:34:22,310 --> 00:34:23,186 En realidad 446 00:34:24,354 --> 00:34:25,730 ¿Pero por qué lo odias tanto? 447 00:34:27,232 --> 00:34:28,233 solo 448 00:34:30,402 --> 00:34:31,736 tienes mala suerte 449 00:34:39,494 --> 00:34:41,955 Por favor, por favor, por favor 450 00:34:43,123 --> 00:34:44,165 Guau 451 00:34:44,833 --> 00:34:45,667 Ja... 452 00:35:06,396 --> 00:35:07,981 Ah... 453 00:35:19,034 --> 00:35:20,243 Ja... 454 00:35:26,625 --> 00:35:27,459 ¿Quién eres? 455 00:35:44,809 --> 00:35:48,355 Si has cometido un pecado Lo único que tienes que hacer es recibir el castigo correspondiente. 456 00:35:49,022 --> 00:35:51,398 atrapado huyendo No manches mi honor 457 00:35:51,399 --> 00:35:52,525 nombre 458 00:35:58,573 --> 00:35:59,740 Este es Seong Hee Joo. 459 00:35:59,741 --> 00:36:00,950 Afiliación 460 00:36:03,870 --> 00:36:06,538 Soy un estudiante de noveno grado en Jujakgung. 461 00:36:06,539 --> 00:36:08,333 Sabes que rompiste las reglas de la escuela, ¿verdad? 462 00:36:08,917 --> 00:36:11,710 Fue porque no tuve suficiente tiempo de práctica. Un partido amistoso está a la vuelta de la esquina... 463 00:36:11,711 --> 00:36:13,755 tu ¿Eres un caballero o una persona mezquina? 464 00:36:16,925 --> 00:36:19,134 'After hash para estudiantes menores de 10º grado' 465 00:36:19,135 --> 00:36:21,011 "Está prohibido entrar fuera del dormitorio" 466 00:36:21,012 --> 00:36:23,514 La infracción de esta norma supondrá una penalización de 20 puntos. 467 00:36:23,515 --> 00:36:25,808 'Fuera del tiempo de entrenamiento Al utilizar instalaciones deportivas. 468 00:36:25,809 --> 00:36:27,851 'La aprobación del director de la escuela es Debe ser lo primero 469 00:36:27,852 --> 00:36:30,312 La infracción de esta norma supondrá una penalización de 10 puntos. 470 00:36:30,313 --> 00:36:31,856 - En definitiva, tú... - ¿Qué pasa con uno mismo? 471 00:36:33,400 --> 00:36:35,360 tu estas aqui tambien 472 00:36:35,902 --> 00:36:37,862 ¿También obtienes puntos de penalización? 473 00:36:45,745 --> 00:36:47,288 ¿Vino aquí sin permiso? 474 00:36:54,379 --> 00:36:55,713 ¿Cómo lo conseguiste? 475 00:36:55,714 --> 00:36:57,047 'De cara al partido amistoso' 476 00:36:57,048 --> 00:36:59,425 'El entusiasmo de los estudiantes "Me pregunto si se sobrecalentará o se revolverá". 477 00:36:59,426 --> 00:37:01,635 'Gukgungjang es para entrenamiento personal. 'No existe' 478 00:37:01,636 --> 00:37:03,012 Él lo dijo... 479 00:37:08,601 --> 00:37:11,729 Esta es la clave de Ryu Min-seok, un estudiante de noveno grado en Blue Dragon Palace. 480 00:37:11,730 --> 00:37:13,689 - ¿Ryu Min-seok? - Sí 481 00:37:13,690 --> 00:37:16,066 Ni siquiera sé cómo sentirme avergonzado Porque se jactan de tener la llave 482 00:37:16,067 --> 00:37:17,193 lo robé 483 00:37:18,737 --> 00:37:20,320 para entrenamiento personal no es un lugar que exista 484 00:37:20,321 --> 00:37:21,530 La clave de este campo de tiro con arco. 485 00:37:21,531 --> 00:37:24,200 ¿Por qué los individuos tienen no lo sé 486 00:37:27,537 --> 00:37:30,457 Es muy fácil para ti también Veo que recibió la carta de aprobación. 487 00:37:31,207 --> 00:37:33,585 solo para mi Parece que el umbral era alto. 488 00:37:36,379 --> 00:37:38,881 Entonces, ¿cuáles son las sanciones y qué? no me sermonees 489 00:37:38,882 --> 00:37:39,799 yo soy 490 00:37:40,383 --> 00:37:44,344 Cada oportunidad que tiene mi enemigo Porque lo disfrutaremos por igual 491 00:37:44,345 --> 00:37:46,346 ¿Te vas a ensuciar igual? 492 00:37:46,347 --> 00:37:48,223 Dicen que ganarán aunque eso signifique ensuciarse. 493 00:37:48,224 --> 00:37:50,602 Es mejor que ensuciarse 494 00:38:17,086 --> 00:38:18,463 desafortunado 495 00:38:40,193 --> 00:38:43,738 Gran Príncipe Lo siento. Lo lamento. 496 00:38:47,200 --> 00:38:48,284 Moesi. 497 00:39:16,229 --> 00:39:17,647 ¿Debería esperar más? 498 00:39:21,401 --> 00:39:22,443 gran ejército 499 00:39:24,028 --> 00:39:24,904 si 500 00:39:26,698 --> 00:39:28,116 ¿Qué pasó ayer...? 501 00:39:31,077 --> 00:39:32,120 lo siento 502 00:39:34,205 --> 00:39:36,457 Estaba loco. 503 00:39:37,333 --> 00:39:39,418 Al principal doliente Me preguntaba si había pasado algo... 504 00:39:39,419 --> 00:39:41,588 Primer Ministro Min Escuché que preguntaste sobre las circunstancias. 505 00:39:42,547 --> 00:39:44,381 ‘Abofetear al gran rey de este país’ 506 00:39:44,382 --> 00:39:48,052 'Palabras que no me atrevo a poner en mi boca "Quiero saber las circunstancias detrás de la audaz orden". 507 00:39:49,888 --> 00:39:51,180 así 508 00:39:55,810 --> 00:39:57,270 no te preocupes 509 00:39:58,646 --> 00:40:00,815 Mamá admite su error 510 00:40:01,441 --> 00:40:02,817 expresó arrepentimiento 511 00:40:04,110 --> 00:40:05,528 Lo transmitiré así. 512 00:40:08,990 --> 00:40:11,492 A nadie le importa el primer ministro 513 00:40:12,827 --> 00:40:14,078 El palacio esta ardiendo 514 00:40:14,829 --> 00:40:17,206 El rey casi muere 515 00:40:18,291 --> 00:40:21,543 A todo el mundo sólo le importa el rasguño en tu mejilla. Quiero decir, estoy distraído. 516 00:40:21,544 --> 00:40:22,836 ¿Es mi culpa? 517 00:40:22,837 --> 00:40:25,590 es tu culpa porque tu eres el regente 518 00:40:33,890 --> 00:40:36,516 Su Majestad el Boryeong del Señor Son sólo las ocho ahora 519 00:40:36,517 --> 00:40:39,062 Para realizar deberes oficiales eres tan joven 520 00:40:39,938 --> 00:40:41,481 Ni siquiera mi regente puede evitarlo. 521 00:40:44,442 --> 00:40:45,860 -Ian - además 522 00:40:47,403 --> 00:40:49,237 ¿Por qué el regente es tan grande? ¿No es así? 523 00:40:49,238 --> 00:40:50,657 -¡Ian! - ¡Política! 524 00:40:53,576 --> 00:40:55,203 Eso es lo que hacen los políticos. 525 00:40:57,330 --> 00:40:59,374 Los negocios los hacen los comerciantes. 526 00:41:05,630 --> 00:41:07,674 No hay nada que la familia real pueda hacer 527 00:41:09,258 --> 00:41:11,427 simplemente no hacer nada 528 00:41:13,721 --> 00:41:15,098 es lo unico 529 00:41:18,768 --> 00:41:21,396 creo que eso es poder ¿No lo has probado? 530 00:41:22,855 --> 00:41:24,481 Políticos 531 00:41:24,482 --> 00:41:27,860 Para tomar asiento a tu lado subir el calor 532 00:41:28,611 --> 00:41:31,363 Una foto tomada a tu lado 533 00:41:31,364 --> 00:41:35,075 Más de diez promesas hechas con esmero Porque tengo buena fuerza. 534 00:41:35,076 --> 00:41:36,451 ¿Qué pasa con los emprendedores? 535 00:41:36,452 --> 00:41:38,704 ellos son tu Cada vez que hago un viaje al extranjero 536 00:41:38,705 --> 00:41:40,330 Me llamo protocolo. 537 00:41:40,331 --> 00:41:43,918 Que me permitiste estar a tu lado Sólo un hecho 538 00:41:45,169 --> 00:41:47,213 Porque se gana la confianza de los inversores. 539 00:41:51,175 --> 00:41:52,510 Premio de Oro 540 00:41:55,972 --> 00:41:57,724 estoy cubierto por ti 541 00:42:09,277 --> 00:42:10,485 Abama mamá 542 00:42:10,486 --> 00:42:13,698 Soja consiguió 100 puntos. 543 00:42:17,118 --> 00:42:18,243 Sea distante. 544 00:42:18,244 --> 00:42:19,494 ¿Sí? 545 00:42:19,495 --> 00:42:21,663 Incluso si es genial Es un hecho. 546 00:42:21,664 --> 00:42:25,333 Es una vergüenza decir que no es suficiente. 547 00:42:25,334 --> 00:42:27,044 Haona Abama 548 00:42:27,045 --> 00:42:30,422 ¿No es el trabajo duro el deber de un caballero? 549 00:42:30,423 --> 00:42:33,885 antes eras un caballero ¿No es un gran general? 550 00:42:35,428 --> 00:42:37,263 {\an8}Es tu nuevo nombre militar. 551 00:42:38,806 --> 00:42:41,933 ¿Cambiará el nombre militar? 552 00:42:41,934 --> 00:42:44,520 Significa mantener la fe. 553 00:42:46,773 --> 00:42:49,567 No bloquees el camino del príncipe heredero. 554 00:43:02,497 --> 00:43:04,832 Es tu nuevo nombre militar. 555 00:43:08,628 --> 00:43:10,004 ¿Qué más hice...? 556 00:43:12,757 --> 00:43:14,092 ¿Lo hiciste bien? 557 00:43:26,896 --> 00:43:28,022 entonces 558 00:43:30,483 --> 00:43:31,943 ¿Qué quieres de mí? 559 00:43:33,236 --> 00:43:35,570 Sea un firme defensor de la medalla de oro. 560 00:43:35,571 --> 00:43:37,281 Ya lo estamos haciendo. 561 00:43:38,116 --> 00:43:39,617 casarse 562 00:43:42,912 --> 00:43:45,414 Casarme con la mujer que elegí 563 00:43:46,290 --> 00:43:49,794 Sobre mí y la medalla de oro Muestra tu apoyo 564 00:44:01,180 --> 00:44:02,932 porque no me gusta 565 00:44:04,725 --> 00:44:06,351 Ah...no 566 00:44:06,352 --> 00:44:09,355 Sí, cedí 100 veces. Digamos que te casas. 567 00:44:09,981 --> 00:44:12,816 Su nombre es chaebol de segunda generación. fusiones y adquisiciones estratégicas 568 00:44:12,817 --> 00:44:14,401 Oh, es importante 569 00:44:14,402 --> 00:44:17,195 De esta manera podrás cuidar de tu hogar. Porque es útil, por eso 570 00:44:17,196 --> 00:44:19,823 Pero en realidad no es el representante de la filial. 571 00:44:19,824 --> 00:44:22,701 ¿Crees que eso tiene sentido? ¡Soy Seong Hee Joo! 572 00:44:22,702 --> 00:44:24,245 ¿Qué es Seong Hee Joo? 573 00:44:24,912 --> 00:44:26,371 Padre, estamos aquí 574 00:44:26,372 --> 00:44:29,583 Oye, baja la voz. 575 00:44:29,584 --> 00:44:31,376 Ki Ji-bae solo tiene una voz fuerte 576 00:44:31,377 --> 00:44:32,752 hola padre 577 00:44:32,753 --> 00:44:33,670 señora 578 00:44:33,671 --> 00:44:35,380 ¿Qué es esto? ¿Te lo vas a beber? 579 00:44:35,381 --> 00:44:36,298 ¡Ah, hace calor! 580 00:44:36,299 --> 00:44:37,591 Ten cuidado, bebe 581 00:44:37,592 --> 00:44:39,969 Oye, ah, por favor dime algo. 582 00:44:43,222 --> 00:44:46,349 No molestes a tu padre, niña. 583 00:44:46,350 --> 00:44:48,518 a la dama Tratando de encontrar a alguien adecuado para mí 584 00:44:48,519 --> 00:44:51,189 ¿Qué tan duro trabajó tu padre? 585 00:44:53,691 --> 00:44:54,817 ah 586 00:44:55,484 --> 00:44:57,361 ¿Fue esta una colaboración entre los dos? 587 00:44:57,945 --> 00:44:59,779 ¿Es este el resultado de la colaboración? 588 00:44:59,780 --> 00:45:02,407 Un tipo que ni siquiera puede llegar a la cima del mundo empresarial. ¿Tomarlo, conseguirlo y usarlo? 589 00:45:02,408 --> 00:45:04,367 ¿Usarlo como llavero? ¿Es guapo? 590 00:45:04,368 --> 00:45:05,453 ¡Esto es real! 591 00:45:06,913 --> 00:45:08,121 Tsk 592 00:45:08,122 --> 00:45:10,498 ¿Qué puedo hacer, niña? 593 00:45:10,499 --> 00:45:12,167 En un matrimonio arreglado, 594 00:45:12,168 --> 00:45:15,420 Hay muchas familias que cuestionan esto y aquello. 595 00:45:15,421 --> 00:45:16,547 ¿Esto y aquello? 596 00:45:18,591 --> 00:45:19,884 ¿Esto y aquello? 597 00:45:22,762 --> 00:45:26,723 Ah, mi hermanastra está considerando esto y aquello. ¿Te casaste con este chico? 598 00:45:26,724 --> 00:45:28,433 Oh, eso es extraño. 599 00:45:28,434 --> 00:45:31,311 Cuanto más lo pienso, más lo pienso. Debes haberte sentido como si fueras un alma perdida. 600 00:45:31,312 --> 00:45:33,146 ¡Oye, nos casamos! 601 00:45:33,147 --> 00:45:34,731 ¡lo que sea! Maldito yerno. 602 00:45:34,732 --> 00:45:36,651 - ¿Qué, bastardo? - ¡Tranquilizarse! 603 00:45:38,361 --> 00:45:41,197 Oh, es difícil, de verdad, ah, mierda. 604 00:45:41,697 --> 00:45:43,740 Como dijiste Es un matrimonio que tiene que realizarse cuando llegue el momento. 605 00:45:43,741 --> 00:45:45,367 No, ¿quién dice que no quiere casarse? 606 00:45:45,368 --> 00:45:47,953 Con un chico que era peor que mis garras No quiero hacerlo. 607 00:45:47,954 --> 00:45:49,079 Bueno... 608 00:45:49,080 --> 00:45:51,998 padre Sólo sé honesto. 609 00:45:51,999 --> 00:45:54,251 En este punto, yo Quieres deshacerte de él. 610 00:45:54,252 --> 00:45:57,254 Si lo haces según tu capacidad Porque sé con certeza que ese bastardo será empujado 611 00:45:57,255 --> 00:45:59,631 Oye, ¿quién dice que te empujan? 612 00:45:59,632 --> 00:46:01,801 ¿Te empujarán o me empujarán a mí? 613 00:46:05,846 --> 00:46:08,890 En el título de hijo ilegítimo Incluso los hermanitos y los cachorros 614 00:46:08,891 --> 00:46:10,433 Distribuirlo muy uniformemente 615 00:46:10,434 --> 00:46:13,729 Ahora hasta mi marido incompetente Parece que quiere dármelo. 616 00:46:15,314 --> 00:46:17,149 Según el testamento de mi padre 617 00:46:17,692 --> 00:46:19,235 no funcionará 618 00:46:20,528 --> 00:46:22,488 Porque no dejaré que eso suceda 619 00:46:29,245 --> 00:46:30,412 ¿Matrimonio? 620 00:46:30,413 --> 00:46:33,040 No, ¿dijiste que lo harías? 621 00:46:33,916 --> 00:46:34,792 bueno 622 00:46:35,710 --> 00:46:36,711 ¿Vas a hacerlo? 623 00:46:39,588 --> 00:46:40,797 No hay nada que no puedas hacer 624 00:46:40,798 --> 00:46:43,342 Oye, somos 625 00:46:44,093 --> 00:46:46,470 Desde cuando ¿Escuchaste bien? 626 00:46:48,014 --> 00:46:49,974 ¿Desde cuándo ¿Te has vuelto tan lascivo? 627 00:46:52,852 --> 00:46:53,727 lo siento 628 00:46:53,728 --> 00:46:55,854 No, es porque estoy frustrado. porque es frustrante 629 00:46:55,855 --> 00:46:57,272 No, eso es correcto. 630 00:46:57,273 --> 00:46:59,482 Hasta ahora, mi propio matrimonio. ¿Quién estaba en contra? 631 00:46:59,483 --> 00:47:01,818 Entonces, ¿por qué no vienes y te casas ahora? 632 00:47:01,819 --> 00:47:03,820 ¿Y con la mujer que elegiste? 633 00:47:03,821 --> 00:47:05,573 Esto es descabellado, descabellado, tsk 634 00:47:06,157 --> 00:47:07,116 Oh mi 635 00:47:15,249 --> 00:47:17,376 Esto es lo que hice el año pasado. 636 00:47:18,294 --> 00:47:20,254 Ja, esto Lo que está haciendo la empresa de allí... 637 00:47:21,881 --> 00:47:24,884 Ja, líder del equipo ¿Qué, no tuviste suficiente tiempo? 638 00:47:25,634 --> 00:47:27,635 Ah, director ejecutivo Bueno, publicidad... 639 00:47:27,636 --> 00:47:30,638 Bueno, está todo ahí. No lo vas a hacer, ¿verdad? 640 00:47:30,639 --> 00:47:33,391 Si vas a decir eso Tienes que dimitir. 641 00:47:33,392 --> 00:47:35,393 en ese lugar Dicen que puedes sentar a cualquiera. 642 00:47:35,394 --> 00:47:38,064 No, de todos modos está todo ahí. ¿Qué se hace con mano de obra costosa? 643 00:47:38,647 --> 00:47:39,482 lo siento 644 00:47:40,399 --> 00:47:43,361 Sí, representante. volveré para mejorarlo 645 00:47:59,502 --> 00:48:00,711 ahora 646 00:48:04,340 --> 00:48:06,425 Bébelo, es té de raíz de loto. 647 00:48:11,514 --> 00:48:12,931 ¿No está esto realmente bien escrito? 648 00:48:12,932 --> 00:48:15,684 Oye, cómelo. 649 00:48:16,310 --> 00:48:17,645 Porque aquí es bueno para las rabietas. 650 00:48:18,270 --> 00:48:19,646 ¿No tengo una rabieta? 651 00:48:19,647 --> 00:48:22,358 Ah cuantos dias Estás reteniendo a tus empleados. 652 00:48:24,985 --> 00:48:28,405 Por problemas matrimoniales Sé que eres sensible. 653 00:48:28,406 --> 00:48:30,573 en la esfera publica No traigas asuntos personales. 654 00:48:30,574 --> 00:48:31,908 No parece mucho 655 00:48:31,909 --> 00:48:34,203 ¿No parece que esté ahí? 656 00:48:35,037 --> 00:48:37,163 ¿OMS? ¿I? 657 00:48:37,164 --> 00:48:39,750 Secretario Do, ¡soy Seong Hee-joo! 658 00:48:40,459 --> 00:48:41,460 Bien, ahora 659 00:48:44,213 --> 00:48:45,881 rápidamente 660 00:48:47,425 --> 00:48:48,592 'Beber' 661 00:48:55,766 --> 00:48:56,934 escribir 662 00:49:17,496 --> 00:49:18,622 Gran Príncipe 663 00:49:19,665 --> 00:49:20,708 Buwon-gun 664 00:49:21,834 --> 00:49:23,461 Creo que te vas del palacio. 665 00:49:25,171 --> 00:49:27,173 Sí, tomé vacaciones. 666 00:49:27,840 --> 00:49:28,756 ¿Vacaciones? 667 00:49:28,757 --> 00:49:30,508 Su Majestad el Señor En preparación para el aniversario. 668 00:49:30,509 --> 00:49:32,553 ¿No has estado en el palacio por un tiempo? 669 00:49:33,888 --> 00:49:34,929 Ja... 670 00:49:34,930 --> 00:49:37,683 Planeo descansar unos días en la residencia de mi cuñada. 671 00:49:38,267 --> 00:49:39,517 Es la residencia de tu hermana. 672 00:49:39,518 --> 00:49:42,562 Tienes que proteger el palacio. 673 00:49:42,563 --> 00:49:44,189 Dejó el palacio por motivos privados. 674 00:49:44,190 --> 00:49:47,610 ¿Qué pasa si tengo un problema personal? 675 00:49:50,446 --> 00:49:52,698 Pensé que estabas agradeciendo mi partida. 676 00:50:01,790 --> 00:50:04,251 Supongo que tuve algún malentendido. 677 00:50:05,211 --> 00:50:07,296 Por favor saluda a tu suegra. 678 00:50:07,922 --> 00:50:11,467 Estoy emocionado de disfrutar de mis vacaciones. A mi también se me olvidó este saludo. 679 00:50:30,819 --> 00:50:33,614 así ¿Dijiste eso? 680 00:50:34,615 --> 00:50:37,743 Era el cumpleaños del primer ministro. 681 00:50:38,452 --> 00:50:40,496 Y sin embargo llego tarde 682 00:50:41,455 --> 00:50:43,122 Usando cheollik 683 00:50:43,123 --> 00:50:45,166 ¿Ni siquiera hubo un incendio? 684 00:50:45,167 --> 00:50:46,626 Eso es todo Ian... 685 00:50:46,627 --> 00:50:47,711 mamá 686 00:50:56,262 --> 00:50:58,680 ¿Qué pasa con tus familiares? 687 00:50:58,681 --> 00:51:02,058 Generalmente, “la ley, la ley” Los que lo hicieron bien 688 00:51:02,059 --> 00:51:05,104 Frente al ejército No publicaré ni un consejo. 689 00:51:07,856 --> 00:51:09,900 El pueblo aprecia al gran ejército. 690 00:51:11,902 --> 00:51:14,779 No es suficiente perder a tus padres y hermanos. 691 00:51:14,780 --> 00:51:17,740 Me convertí en representante de mi sobrino, Joo-sang. 692 00:51:17,741 --> 00:51:20,619 ¿No estás protegiendo a la familia real? 693 00:51:24,540 --> 00:51:26,458 ese es el problema 694 00:51:28,877 --> 00:51:31,588 La estatua de oro, que es sólo un niño. 695 00:51:31,589 --> 00:51:35,259 La diferencia entre el gran ejército que lo protege. ¿No está claro? 696 00:51:47,146 --> 00:51:48,771 Eh... 697 00:51:48,772 --> 00:51:50,356 ¿No te gusta? 698 00:51:50,357 --> 00:51:52,191 no 699 00:51:52,192 --> 00:51:55,820 Si haces esto, estarás con los hombres que eligió tu padre. No es diferente. 700 00:51:55,821 --> 00:51:58,990 Si la jerarquía empresarial no es la respuesta Al menos se guapo 701 00:51:58,991 --> 00:52:02,744 Sin dinero, sin carácter. 702 00:52:02,745 --> 00:52:03,871 Tsk tsk tsk 703 00:52:04,830 --> 00:52:07,665 Esa gente politica ¿Difícil de reconocer? 704 00:52:07,666 --> 00:52:09,459 ¿Por qué son todos empresarios? 705 00:52:09,460 --> 00:52:11,836 Los políticos están entrelazados con los empresarios. no me gusta mucho 706 00:52:11,837 --> 00:52:13,755 Chi, me gusta mucho el dinero. 707 00:52:13,756 --> 00:52:14,756 ¿Por qué odias a los empresarios? 708 00:52:14,757 --> 00:52:17,759 Hay mucho ruido. Sucesión ilegal, evasión fiscal 709 00:52:17,760 --> 00:52:20,553 ¿Eh? ellos se estan riendo 710 00:52:20,554 --> 00:52:23,097 De todos modos, la política es difícil. 711 00:52:23,098 --> 00:52:25,100 tradicionalmente También prefiero gente de familias ricas. 712 00:52:25,684 --> 00:52:27,435 La persona de la familia de clase media es un pedazo de mierda, Sr. 713 00:52:27,436 --> 00:52:30,521 ¿Qué es la dinastía Joseon ahora? ¿Dicen que subirás de estatus a través del matrimonio? 714 00:52:30,522 --> 00:52:32,941 el representante Eso no es lo que quieres decir. 715 00:52:33,942 --> 00:52:36,027 Ja... secretaria 716 00:52:36,028 --> 00:52:37,945 ¡Haz secretaria, haz secretaria! 717 00:52:37,946 --> 00:52:39,781 yo solo 718 00:52:39,782 --> 00:52:43,701 Encuentra a alguien del mismo nivel que yo ahora mismo. solo estoy mirando 719 00:52:43,702 --> 00:52:45,787 Bueno, no hay necesidad de ser muy bueno. 720 00:52:45,788 --> 00:52:47,872 Tan capaz como yo 721 00:52:47,873 --> 00:52:49,666 Tanta riqueza como yo 722 00:52:49,667 --> 00:52:51,376 Tan hermosa como yo 723 00:52:51,377 --> 00:52:53,086 No, ¿es realmente tan difícil? 724 00:52:53,087 --> 00:52:55,881 No, me casaré con un miembro de la familia real... 725 00:52:56,423 --> 00:52:57,299 ¿vs? 726 00:53:04,390 --> 00:53:05,557 ah 727 00:53:26,787 --> 00:53:29,790 ¿Qué dije? echa un vistazo a esto 728 00:53:35,045 --> 00:53:37,255 Ah, ja... 729 00:53:37,256 --> 00:53:40,007 tranquilamente ahora ¿Me vas a pegar? 730 00:53:40,008 --> 00:53:42,969 Dije que no puedo jugar a Cheollik. te lo dije 731 00:53:42,970 --> 00:53:45,805 Por favor use uniforme oficial. lo pedí 732 00:53:45,806 --> 00:53:47,932 Ahora son Seungjeongwon y la Oficina de Asuntos Públicos. Hubo un alboroto 733 00:53:47,933 --> 00:53:49,643 Estoy tan enojado con esa gente 734 00:53:51,270 --> 00:53:52,562 ¿Qué es la opinión pública? 735 00:53:52,563 --> 00:53:53,564 Es ruidoso, muy ruidoso. 736 00:53:54,606 --> 00:53:57,484 ¿Hay algo que decir sobre el accidente del incendio? 737 00:53:59,027 --> 00:54:00,112 ¿Sí? 738 00:54:02,030 --> 00:54:03,365 mi apodo 739 00:54:04,450 --> 00:54:05,993 Volverá a ser popular 740 00:54:07,578 --> 00:54:11,497 Las acciones del Príncipe Ian, el regente, Está recibiendo atención pública. 741 00:54:11,498 --> 00:54:12,623 buenos dias 742 00:54:12,624 --> 00:54:14,041 Secretario Do, mire esto. 743 00:54:14,042 --> 00:54:16,169 vestido con ropa de hierro Por eso asistí. 744 00:54:16,170 --> 00:54:18,880 - Cheollik viste ropa normal, no formal. - Es increíble, ¿verdad? 745 00:54:18,881 --> 00:54:21,048 {\an8} Asistir a la fiesta de cumpleaños Con el traje de un gran general. 746 00:54:21,049 --> 00:54:22,592 {\an8}- Porque no es adecuado - Grande... 747 00:54:22,593 --> 00:54:24,677 ¡La ropa está loca! 748 00:54:24,678 --> 00:54:27,221 Las reacciones de los familiares son críticas. 749 00:54:27,222 --> 00:54:30,725 {\an8}Preservar las tradiciones y la etiqueta es Como es el deber real 750 00:54:30,726 --> 00:54:33,853 {\an8}Esta vez, los viajes del Gran Príncipe Ian son Mi posición es que es inaceptable. 751 00:54:33,854 --> 00:54:35,605 Oye, la excentricidad es un poco excesiva. 752 00:54:35,606 --> 00:54:36,939 Bueno, no es como si hubiera entrado con un cuchillo. 753 00:54:36,940 --> 00:54:38,191 Mientras tanto, en el mundo político 754 00:54:38,192 --> 00:54:41,194 Persiguiendo la practicidad Dijo que es un ejemplo para la familia real moderna. 755 00:54:41,195 --> 00:54:43,070 Apoyé las acciones del Príncipe Ian. 756 00:54:43,071 --> 00:54:44,947 ¿Qué hacen los políticos? Siempre estoy del lado del Príncipe Ian. 757 00:54:44,948 --> 00:54:46,407 ¿por qué? 758 00:54:46,408 --> 00:54:50,037 la gente Porque amo al gran príncipe, ah 759 00:54:50,704 --> 00:54:52,581 - Es genial. - Estoy trabajando. 760 00:55:06,345 --> 00:55:08,596 Oh, la actualidad es asombrosa, ¿verdad? 761 00:55:08,597 --> 00:55:10,640 - ¿eh? - Príncipe Ian. 762 00:55:10,641 --> 00:55:11,849 Uf 763 00:55:11,850 --> 00:55:13,977 No, ni siquiera los miembros del equipo de secretaría. Parecía divertirse 764 00:55:15,395 --> 00:55:16,438 ¿Sí? 765 00:55:18,524 --> 00:55:19,942 ¿Qué opinas, director ejecutivo? 766 00:55:21,068 --> 00:55:23,028 Mmm... 767 00:55:26,823 --> 00:55:28,367 me gusta... 768 00:55:29,701 --> 00:55:31,119 piensa en ello 769 00:55:31,954 --> 00:55:33,080 ¿Sí? 770 00:55:36,333 --> 00:55:37,584 jejejeje 771 00:55:55,602 --> 00:55:56,812 Ah... 772 00:55:58,188 --> 00:55:59,898 Cada vez que te digo que no lo rompas 773 00:56:00,816 --> 00:56:02,066 no, que 774 00:56:02,067 --> 00:56:05,237 cuando me siento inquieto Dicen que los arreglos florales son los mejores. 775 00:56:15,205 --> 00:56:16,998 ¿Por qué diablos estás todavía? 776 00:56:16,999 --> 00:56:18,040 por favor explique 777 00:56:18,041 --> 00:56:20,793 Oh, por supuesto que va en contra de las reglas. Es cierto que tomaste medidas. 778 00:56:20,794 --> 00:56:22,713 Por supuesto que está bien llevar uniforme oficial. 779 00:56:23,255 --> 00:56:25,756 ¿Pero qué debo hacer? Nuestro Gran Príncipe es un funcionario del gobierno. 780 00:56:25,757 --> 00:56:27,967 Chi, niño, ¿qué? ¿Es eso un pecado así? 781 00:56:27,968 --> 00:56:29,385 No, en el siglo XXI. 782 00:56:29,386 --> 00:56:31,387 es un culto ¿Qué, qué, está tan mal? 783 00:56:31,388 --> 00:56:34,390 No, honestamente Esos uniformes oficiales no son bonitos, ¿verdad? 784 00:56:34,391 --> 00:56:36,100 Cheollik es mucho más genial, ¿no? 785 00:56:36,101 --> 00:56:38,352 El color de este uniforme oficial es muy malo. 786 00:56:38,353 --> 00:56:39,604 Es el color de la caca sucia. 787 00:56:39,605 --> 00:56:41,564 Ah, bueno, claro, como yo, algunos 788 00:56:41,565 --> 00:56:44,233 Tonos cálidos con esta piel cálida. 789 00:56:44,234 --> 00:56:46,902 Algo asi otra vez Nos llevamos bien, sí. 790 00:56:46,903 --> 00:56:50,615 Pero el gran príncipe es como Este tipo de tono fresco y puro 791 00:56:50,616 --> 00:56:51,991 Eso no me conviene. 792 00:56:51,992 --> 00:56:53,951 Oye, toma ese ¿No lo entiendes? 793 00:56:53,952 --> 00:56:55,746 - es ruidoso - 'Ruidoso' 794 00:57:01,710 --> 00:57:03,127 decir no 795 00:57:03,128 --> 00:57:04,086 ¿Qué? 796 00:57:04,087 --> 00:57:05,838 'Su Majestad el Señor 'No es que lo haya ignorado' 797 00:57:05,839 --> 00:57:08,634 'Es una preferencia personal. Es por mi personalidad tranquila.' 798 00:57:09,259 --> 00:57:10,760 Por favor di eso. 799 00:57:10,761 --> 00:57:14,348 No, el Gran Príncipe Suyang del siglo XXI ¿Tiene eso sentido, Ja? 800 00:57:19,895 --> 00:57:21,104 No hay nada que no se pueda hacer 801 00:57:22,147 --> 00:57:23,564 De ninguna manera 802 00:57:23,565 --> 00:57:24,732 ¿Por qué? 803 00:57:24,733 --> 00:57:25,941 No, por supuesto que no. 804 00:57:25,942 --> 00:57:27,444 entonces 805 00:57:29,488 --> 00:57:30,947 ¿Por qué no? 806 00:57:34,493 --> 00:57:36,243 - ¿Has bebido algo de alcohol? -No 807 00:57:36,244 --> 00:57:38,621 No, CEO, no, ¿por qué haces esto? 808 00:57:38,622 --> 00:57:41,166 ¿Cómo puedo casarme con el príncipe Ian? 809 00:57:42,542 --> 00:57:44,378 Secretario, piénselo. 810 00:57:45,045 --> 00:57:48,339 Tan bonita como yo, tan inteligente como yo. 811 00:57:48,340 --> 00:57:50,716 Alguien tan rico como yo 812 00:57:50,717 --> 00:57:54,054 ¿Dónde más puedo estar? 813 00:57:56,264 --> 00:57:57,307 Está bien 814 00:57:58,058 --> 00:57:59,392 Esto es algo que sólo yo sé, ¿verdad? 815 00:57:59,393 --> 00:58:00,893 Ve a algún lado y habla de ello. ¿No es eso lo que es? 816 00:58:00,894 --> 00:58:02,145 Esta es mi primera vez como secretaria. 817 00:58:03,146 --> 00:58:04,314 Bien hecho 818 00:58:04,898 --> 00:58:06,190 pero 819 00:58:06,191 --> 00:58:08,150 Solicité una audiencia. 820 00:58:08,151 --> 00:58:10,821 ¿Sí? ¿Solicitud de audiencia? 821 00:58:11,530 --> 00:58:13,615 Ah, ¿dónde estás? ¿Dónde lo hiciste? 822 00:58:15,242 --> 00:58:16,326 ¿Audiencia? 823 00:58:16,993 --> 00:58:18,703 supongo que estas caliente 824 00:58:18,704 --> 00:58:20,454 La Oficina del Primer Ministro también se puso en contacto conmigo. 825 00:58:20,455 --> 00:58:22,581 Por favor, conozca también a Jeongseon-gun. Es tan loco ahora mismo 826 00:58:22,582 --> 00:58:23,541 ¿Hasta Jeongseon-gun? 827 00:58:23,542 --> 00:58:25,418 Bueno, solo Supongo que solo quieres decir algo. 828 00:58:25,419 --> 00:58:27,713 Hay muchísimos de estos, jaja. 829 00:58:28,213 --> 00:58:29,214 Ojiryan es 830 00:58:30,048 --> 00:58:30,965 ¡Ah! 831 00:58:30,966 --> 00:58:34,176 Recibí una solicitud de audiencia con el representante Sung Hee-joo. ¿Qué debo hacer con eso? 832 00:58:34,177 --> 00:58:35,720 - ¿Seong Hee-ju? - Sí 833 00:58:35,721 --> 00:58:39,099 Soy el representante de Castle Beauty. Conoces Castle Group Seochul, ¿verdad? 834 00:58:43,353 --> 00:58:46,105 No, ¿por qué me rechazas? 835 00:58:46,106 --> 00:58:47,607 ¿Aún no he dicho nada? 836 00:58:48,400 --> 00:58:49,900 Está bien, director ejecutivo. 837 00:58:49,901 --> 00:58:52,027 Es difícil tener una audiencia con el Príncipe Ian. 838 00:58:52,028 --> 00:58:53,487 ¿Qué es fácil para mí? 839 00:58:53,488 --> 00:58:55,698 Yo también soy una persona muy ocupada. 840 00:58:55,699 --> 00:58:57,575 El príncipe Ian es el regente. 841 00:58:57,576 --> 00:58:59,243 De hecho, es como un rey. 842 00:58:59,244 --> 00:59:02,455 Pero el representante dijo en la solicitud. Escuché que ni siquiera escribiste el motivo. 843 00:59:02,456 --> 00:59:04,832 ¿De qué país es el rey? Dale tiempo a esa persona. 844 00:59:04,833 --> 00:59:07,042 Entonces, ¿qué debo hacer? Bueno, en el formulario de solicitud de audiencia. 845 00:59:07,043 --> 00:59:08,545 'Contigo ¿Escribir 'Quiero casarme'? 846 00:59:10,005 --> 00:59:11,922 Deja de hablar de ese matrimonio, ¿vale? 847 00:59:11,923 --> 00:59:14,301 Tengo mucho miedo de que me atrapen. 848 00:59:16,678 --> 00:59:18,221 Espera un minuto 849 00:59:21,558 --> 00:59:22,851 De ninguna manera 850 00:59:24,060 --> 00:59:25,437 ¿Está rebotando? 851 00:59:29,191 --> 00:59:31,693 Está rebotando, Chi. 852 00:59:47,417 --> 00:59:49,835 ¿Hay algo que decir del Príncipe Ian? 853 00:59:49,836 --> 00:59:52,171 Sí, al igual que Seungjeongwon. 854 00:59:52,172 --> 00:59:54,883 Yendo hasta Jeongseon-gun te estoy presionando 855 00:59:55,509 --> 00:59:58,678 Solicitud de audiencia con el Primer Ministro Min Dicen que se negaron 856 01:00:00,680 --> 01:00:03,934 ¿Está bien? 857 01:00:08,522 --> 01:00:11,316 Realmente debes meterte en el libro. ¿Quieres entrar? 858 01:00:14,444 --> 01:00:16,862 Ah, ¿por qué buscaste a Juan Sang? 859 01:00:16,863 --> 01:00:18,781 ¿Sí? ¿Qué hice mal? 860 01:00:18,782 --> 01:00:20,492 tu comes 861 01:00:23,620 --> 01:00:25,121 ¿Qué es? 862 01:00:26,456 --> 01:00:28,875 No, ¿realmente te preocupas tanto por mí? 863 01:00:29,626 --> 01:00:30,836 comeré bien 864 01:00:32,754 --> 01:00:34,588 - ¡Mmmm! - Sí. 865 01:00:34,589 --> 01:00:36,924 comiendo eso Te estoy diciendo que mantengas la boca cerrada. 866 01:00:36,925 --> 01:00:38,927 ¿Eh? Por tus quejas 867 01:00:39,719 --> 01:00:41,555 Ni siquiera puedo escuchar la lluvia 868 01:00:42,180 --> 01:00:43,223 si 869 01:00:45,892 --> 01:00:47,686 Pero esto es algo importante... 870 01:00:50,730 --> 01:00:53,732 Al director ejecutivo Sung Hee-joo Ha llegado otra petición de audiencia. 871 01:00:53,733 --> 01:00:55,276 ¿Qué debo hacer con esto? 872 01:00:55,277 --> 01:00:56,360 - ¿también? - Sí 873 01:00:56,361 --> 01:00:58,654 Por problemas de agenda dije que me negaría 874 01:00:58,655 --> 01:01:00,573 Inmediatamente llegó una nueva solicitud. 875 01:01:00,574 --> 01:01:02,617 solo cambia el nombre 876 01:01:03,201 --> 01:01:04,660 ¿Cambiar tu nombre? 877 01:01:04,661 --> 01:01:06,912 Al principio, era obvio que "Sung Hee-joo" era famoso. 878 01:01:06,913 --> 01:01:09,123 En el campo de afiliación, dice "Castle Beauty". fue escrito 879 01:01:09,124 --> 01:01:10,082 esta vez solo 880 01:01:10,083 --> 01:01:13,711 'La segunda hija de Castle Group Seong Hyeon-guk'. fue escrito 881 01:01:13,712 --> 01:01:15,296 Ja... 882 01:01:15,297 --> 01:01:16,423 rechazar 883 01:01:19,968 --> 01:01:21,595 ¿Otra vez? 884 01:01:23,013 --> 01:01:25,098 Vaya... jajajaja 885 01:01:25,849 --> 01:01:28,018 Tengo un espíritu muy competitivo. 886 01:01:28,602 --> 01:01:29,978 Ja, de verdad 887 01:01:30,979 --> 01:01:32,022 disfruta 888 01:01:32,522 --> 01:01:34,315 Estoy diciendo que todos comamos y vivamos, rápido. 889 01:01:34,316 --> 01:01:35,358 rápidamente 890 01:01:42,741 --> 01:01:43,700 ¿Qué es esto? 891 01:01:44,576 --> 01:01:45,451 ¿Muy delicioso? 892 01:01:45,452 --> 01:01:46,620 ¿Estás bien? 893 01:01:47,203 --> 01:01:48,829 Hay uno nuevo frente a la empresa. 894 01:01:48,830 --> 01:01:50,582 Estos días, el equipo secretarial Lo pedí a menudo. 895 01:01:51,291 --> 01:01:52,125 chico 896 01:01:53,251 --> 01:01:55,920 Si consigues algo delicioso Por favor, pon algo en mi habitación también. 897 01:01:55,921 --> 01:01:57,130 no comas solo 898 01:01:58,465 --> 01:02:00,717 No, simplemente no trabajar horas extras... 899 01:02:01,343 --> 01:02:04,053 Oh, realmente Estoy tan nerviosa que no puedo soportarlo. 900 01:02:04,054 --> 01:02:06,264 ¿Está bien si la tierra es un gran general? 901 01:02:16,942 --> 01:02:20,027 Escribe, ah... 902 01:02:20,028 --> 01:02:22,530 ¿Es porque no escribiste el motivo de la audiencia? 903 01:02:25,492 --> 01:02:26,743 Ja... 904 01:02:30,956 --> 01:02:32,666 Después... 905 01:02:37,128 --> 01:02:39,088 El respetado gran general. 906 01:02:39,089 --> 01:02:42,424 Grupo Castillo Bajo el amoroso cuidado de la familia real 907 01:02:42,425 --> 01:02:45,678 Notable crecimiento y desarrollo Está sucediendo una y otra vez 908 01:02:45,679 --> 01:02:47,722 Logrando la hazaña de ser el número uno en el ranking mundial de negocios... 909 01:02:49,849 --> 01:02:51,558 Escribe... 910 01:02:51,559 --> 01:02:54,270 Ah, ¿es esto demasiado exagerado? 911 01:03:01,194 --> 01:03:03,737 En el futuro también Contribuir al desarrollo del país. 912 01:03:03,738 --> 01:03:05,572 Con una firme resolución 913 01:03:05,573 --> 01:03:07,826 solicito audiencia 914 01:03:08,368 --> 01:03:12,454 Consejos constructivos del Gran Príncipe Jaga esperaré 915 01:03:12,455 --> 01:03:15,874 Director General del Grupo Castillo 916 01:03:15,875 --> 01:03:19,129 Seong, Hee, Joo 917 01:03:26,094 --> 01:03:27,137 ¡Ja! 918 01:03:29,639 --> 01:03:31,975 Oh, ¿por qué eres así, de verdad? 919 01:03:38,732 --> 01:03:40,441 Jaja, director ejecutivo Seong Hee-joo... 920 01:03:40,442 --> 01:03:42,277 - Rechazar. - Sí 921 01:03:42,902 --> 01:03:44,111 - yo - Rechazar. 922 01:03:44,112 --> 01:03:45,196 si 923 01:03:46,573 --> 01:03:48,324 - Rechazar. - ¡Sí! 924 01:03:48,950 --> 01:03:50,035 Está bien 925 01:03:50,702 --> 01:03:51,827 Jaja, director ejecutivo Seong Hee-joo... 926 01:03:51,828 --> 01:03:53,455 - ¡Di que no! - ¡Sí! 927 01:03:56,291 --> 01:03:58,917 Del director ejecutivo Sung Hee-joo: Sigo siendo contactado una y otra vez. 928 01:03:58,918 --> 01:04:00,545 ¿Sí? ¿Cuánto durará esto...? 929 01:04:02,922 --> 01:04:04,381 - yo - Rechazar. 930 01:04:04,382 --> 01:04:05,758 No, pero esto... 931 01:04:05,759 --> 01:04:07,385 - ¡Rechaza! - rechazar 932 01:04:12,724 --> 01:04:15,185 rechazar una audiencia 933 01:04:18,938 --> 01:04:21,482 ¡Aaaah! 934 01:04:21,483 --> 01:04:22,692 Oye, estoy sorprendido. 935 01:04:23,651 --> 01:04:26,362 Ah, de verdad, ¿por qué eres así? 936 01:04:33,787 --> 01:04:36,122 mientras cuenta hasta tres Si te escondes te dejaré ir 937 01:04:37,916 --> 01:04:38,750 ¿En serio? 938 01:04:42,253 --> 01:04:44,464 Para mis jóvenes Ni siquiera puedo hacer tanto 939 01:05:03,399 --> 01:05:05,777 Ya han pasado más de cinco veces. 940 01:05:06,361 --> 01:05:07,778 ¿Cambiaste tu nombre otra vez esta vez? 941 01:05:07,779 --> 01:05:10,281 Sí, esta vez escribí junior. 942 01:05:12,117 --> 01:05:13,868 - ¿Júnior? - Sí 943 01:05:14,744 --> 01:05:17,997 como joven Estoy pidiendo tu opinión. 944 01:05:19,332 --> 01:05:22,168 Ah, ¿qué es? Fuiste alumno, ¿verdad? 945 01:05:25,004 --> 01:05:26,589 ¿Cómo es que esta vez dices que no otra vez? 946 01:05:27,340 --> 01:05:28,341 Jejeje 947 01:05:29,134 --> 01:05:29,967 ¿Sí? 948 01:05:29,968 --> 01:05:32,137 Mi hijo menor está pidiendo ayuda. 949 01:05:33,304 --> 01:05:34,722 no puedo negarme 950 01:05:51,573 --> 01:05:52,949 eso es suficiente 951 01:06:39,537 --> 01:06:40,830 ¿Quién escucha dónde? 952 01:06:41,414 --> 01:06:43,750 Director General del Grupo Castillo Mi nombre es Seong Hee-joo. 953 01:06:48,421 --> 01:06:50,632 Plantado en la residencia privada del Gran Príncipe. Dijiste que tienes un hijo, ¿verdad? 954 01:06:51,257 --> 01:06:52,174 si mama 955 01:06:52,175 --> 01:06:53,550 ¿Es este un niño digno de confianza? 956 01:06:53,551 --> 01:06:56,596 Sí, siéntete libre de usarlo en cualquier momento. 957 01:07:49,399 --> 01:07:51,067 ¿Cómo debería llamarte? 958 01:07:56,656 --> 01:07:58,032 Hay muchos nombres 959 01:07:58,866 --> 01:08:00,910 No se que te gusta 960 01:08:03,788 --> 01:08:05,248 ¿Por qué lo buscaste tan desesperadamente? 961 01:08:21,264 --> 01:08:22,598 Estoy pensando en proponerte matrimonio. 962 01:08:28,187 --> 01:08:29,314 conmigo 963 01:08:31,065 --> 01:08:32,525 ¿Te vas a casar? 964 01:09:38,383 --> 01:09:40,092 conmigo 965 01:09:40,093 --> 01:09:41,301 ¿Te vas a casar? 966 01:09:41,302 --> 01:09:44,179 Me gusta esa formación académica, pero mis habilidades son aún mejores. 967 01:09:44,180 --> 01:09:45,264 me niego 968 01:09:46,057 --> 01:09:47,516 fue tan malo 969 01:09:47,517 --> 01:09:49,226 - Te extrañé. - ¿Seong Hee-ju? 970 01:09:49,227 --> 01:09:50,477 ¡Ey! 971 01:09:50,478 --> 01:09:52,396 ¿Hiciste una verificación de antecedentes? ¿Cómo me atrevo? 972 01:09:52,397 --> 01:09:53,856 - Sí - ¿Sí? 973 01:09:55,191 --> 01:09:56,776 Necesito conocer a esta mujer. 974 01:09:58,152 --> 01:10:01,572 {\ an8} ¿La mujer oculta del Gran Príncipe Ian? ¿I? 975 01:10:02,740 --> 01:10:04,491 {\an8} ¿Está embarazada antes de casarse? es un desastre 976 01:10:04,492 --> 01:10:05,867 {\an8}'¿Qué'? 977 01:10:05,868 --> 01:10:07,411 {\an8} Sólo de nombre voy a conseguir estatus 978 01:10:07,412 --> 01:10:09,247 {\an8}¿Quieres casarte conmigo? 979 01:11:11,267 --> 01:11:14,020 {\an8} Tú también puedes hacer esto fácilmente. Veo que recibió la carta de aprobación. 980 01:11:14,645 --> 01:11:16,730 {\an8}Sólo para mí Parece que el umbral era alto. 981 01:11:16,731 --> 01:11:19,025 {\an8}Entonces, ¿cuáles son las sanciones y qué? no me sermonees 982 01:11:30,077 --> 01:11:32,538 {\an8} Está arruinado 983 01:11:34,040 --> 01:11:35,583 {\an8}No seré expulsado, ¿verdad? 984 01:11:36,375 --> 01:11:39,878 {\an8}Algo así como insultar a la familia real ¿Voy a ir a la cárcel? 985 01:11:39,879 --> 01:11:41,296 {\an8}¡Ah! 986 01:11:41,297 --> 01:11:43,758 {\an8}¿Por qué hiciste eso, por qué hiciste eso, por qué hiciste eso? 987 01:11:45,510 --> 01:11:47,177 {\an8} Oye, oye, despierta 988 01:11:47,178 --> 01:11:49,179 {\an8}¿Qué estás haciendo? Despierta rápido, hay un aviso. 989 01:11:49,180 --> 01:11:50,639 {\an8}¿Qué aviso? 990 01:11:50,640 --> 01:11:52,224 {\an8} Despierta, rápido 991 01:11:52,225 --> 01:11:54,267 {\an8}Hay un lío ahora, no es una broma 992 01:11:54,268 --> 01:11:55,269 {\an8}¿Por qué tanto alboroto? 993 01:12:03,820 --> 01:12:06,071 {\an8} Confucio dijo: 994 01:12:06,072 --> 01:12:08,031 {\an8} Un caballero no tiene peleas, 995 01:12:08,032 --> 01:12:10,827 {\an8}En tiro con arco Dijo que debemos competir. 996 01:12:13,120 --> 01:12:15,288 {\an8} en el futuro Partido amistoso también 997 01:12:15,289 --> 01:12:16,707 {\an8}Para este propósito 998 01:12:17,375 --> 01:12:21,003 {\an8}Camaradas, practicad con todo vuestro corazón. 999 01:12:21,712 --> 01:12:23,505 {\an8}¿Qué opinas? ¿Fue muy bien? 1000 01:12:23,506 --> 01:12:25,924 {\an8}Completamente abierto durante un mes 1001 01:12:25,925 --> 01:12:28,427 {\an8}No tienes suficiente tiempo de práctica Te quejabas todo el tiempo 1002 01:12:30,721 --> 01:12:32,473 {\an8} Las condiciones para el ingreso al Campo Nacional de Tiro con Arco son: 1003 01:12:33,307 --> 01:12:34,475 {\an8}Sólo 1004 01:12:35,476 --> 01:12:37,770 {\an8}Indica cortesía y formalidad